Expressions
1/se mettre la rate au court-bouillon --> Signification : Se faire du souci "avoir l'estomac dans les talons" 3/ tel pere tel fils, tel fille tel mere4/ les doights dans le nez sans effort facilement 5/ se regarder le nombril --> ne s'interesser qu'à soi 6/ tel bouche tel vulve 7/ tomber dans les pommes -->perdre les connaissances, s'évanouir 8/ un froid de canard --> un froid tres vif 9/se mettre sur son 31 --> mettre ses plus beaux habits 10/repartir comme en 40 --> naiveté ( naif) 11/ soupe au lait --> changement brutalement 12/frere et soeur (frere) comme si les membres 13/ gan ban tay ( foie de main) 14/ cou, cou de main ( poignet), cou de jambe ( cheville), cou de ... 15/ presser quelqu'un comme un citron (l'exploiter complètement) 16/ Tout de go --> directement, d'un seul coup 17/ avoir le coeur qui bat la chamade -->une forte attirance 18/pont du nez, colonne vertebrale ( song mui, song lung) 19/ dau ( tete) =bout ( des doignts, des orteilles, de nez, de menton, de ..;) 20/ ça ne casse pas trois pattes à un canard ( rien extraordinaire) 21/ faire la grasse matinée ( rester au lit tard le matin) 22/ joindre les deux bouts --> s'emploie en general nerativement 23/avoir les dents longues--> etre ambitieux 24/ Poudre aux yeux --> flatteuses mais tropeuses 25/prendre son pied 26/ avoir un coeur d'artichaut-->tomber facilement , etre amoureux 27/Vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué)-> se feter trop tot d'un succès pas encore acqui... 28/ Jeter de l'huile sur le feu --> aggaver une situation 29/Lune de miel--> 30/Mettre à pied --> congedier ( cach chuc) 31/tomber sur un bec --> tomber sur une difficulté 32/ avoir les yeux plus gros que le ventre 32/ça fait la rue Michel-> c'est assez ! 33/ avoir la poile dans la main -->etre paresseux 34/Mi figue mi raisin -->d'un air à la fois satifait et mécontent 35/ Bete comme chou --> tres facile à faire 36/ La goutte d'eau qui fait déborder le vase 37/ s'ennuyer comme un rat mort --> s'ennuyer vraiment bcp 38/ Se croire sorti de la cuisse de Jupiter ( sao moc planete) 39/ Vingt deux (22)--> attention 40/ avoir le feu au cul ( au derriere)--> pressé, chaleur, 41/ Une main de fer dans un gant de velours-->une autorité ferme sous une apparence douce 42/Clouer le bec --> 124.34.26.51.15.143.79.8 5 reduire quelqu'un au silence 43/minute papillon! pas trop vite! prenez votre temps 44/le café du pauvre ( l'arte sexuel) 45/Manger sur le pouce --> manger trop rapidement 46/coler un bronze --> defequer ( dai tien) 47/Un bouillon d'onze heures --> un breuvage empoisoné 48/Garder son sang froid --> calme et maitriser bien 49/ Sur -le champ --> immediatement 50/ Faire la fine bouche--> faire le difficile 51/Bon pied bon oeil 52/Avoir le coeur sur la main 53/ Les yeux de la tete 54/ Avoir les Yeux plus gros que le ventre 55/ Courir comme un dératé ( chay nhu mot con quy) 56/Manger des carrottes pour avoir une bonne vue 57/ Avoir un coeur d'artichaud 58/ Avoir des yeux en amendes (mat nhu bi phat) 59/Etre rouge comme une tomate 60/ un petit creux (faim) 61/ Rate au court-bouillon 62/Se faire de la biles ( cam thay chan) 63/ Se faire du mauvais sang 64/ Le coeur sur la main 65/ Avoir Les yeux derieres la tete 66/ Poil dans la main 67/ La prunelle de mes yeux 68/ Les Pieds en compote 69/ Avoir une Peau de peche 70/ Chat dans la gorge 71/ Mange ta main garde pour demain 72/ Nez comme un chou fleur 73/ De la tete au pied 74/ Avoir des oignons au pied 75/ Tomber dans les pommes 76/ Douce comme le miel 77/ Avoir un Sourire en tranche de papaye 78/ Carotte rends les fesses rose 79/ Avoir le coeur sur au bout des doigts 80/ Reins et pois du cap 81/ Avoir des epaules au dos 82/ Avoir le bras long 83/ Ventre affamé n'a pas d'oreilles 84/ Avoir la peche 85/ Rire aux larmes
|
|